पवित्र कुरान सूरा अल हिज्र आयत ८१
Qur'an Surah Al-Hijr Verse 81
अल हिज्र [१५]: ८१ ~ कुरान अनुवाद शब्द द्वारा शब्द - तफ़सीर
وَاٰتَيْنٰهُمْ اٰيٰتِنَا فَكَانُوْا عَنْهَا مُعْرِضِيْنَۙ (الحجر : ١٥)
- waātaynāhum
- وَءَاتَيْنَٰهُمْ
- And We gave them
- और दीं हमने इन्हें
- āyātinā
- ءَايَٰتِنَا
- Our Signs
- अपनी निशानियाँ
- fakānū
- فَكَانُوا۟
- but they were
- तो थे वो
- ʿanhā
- عَنْهَا
- from them
- उनसे
- muʿ'riḍīna
- مُعْرِضِينَ
- turning away
- ऐराज़ करने वाले
Transliteration:
Wa aatainaahum Aayaatinaa fakaanoo 'anhaa mu'rideen(QS. al-Ḥijr:81)
English Sahih International:
And We gave them Our signs, but from them they were turning away. (QS. Al-Hijr, Ayah ८१)
Muhammad Faruq Khan Sultanpuri & Muhammad Ahmed:
हमने तो उन्हें अपनी निशानियाँ प्रदान की थी, परन्तु वे उनकी उपेक्षा ही करते रहे (अल हिज्र, आयत ८१)
Suhel Farooq Khan/Saifur Rahman Nadwi
और (बावजूद कि) हमने उन्हें अपनी निशानियाँ दी उस पर भी वह लोग उनसे रद गिरदानी करते रहे
Azizul-Haqq Al-Umary
और उन्हें हमने अपनी आयतें (निशानियाँ) दीं, तो वे उनसे विमुख ही रहे।