पवित्र कुरान सूरा अल हिज्र आयत ७९
Qur'an Surah Al-Hijr Verse 79
अल हिज्र [१५]: ७९ ~ कुरान अनुवाद शब्द द्वारा शब्द - तफ़सीर
فَانْتَقَمْنَا مِنْهُمْۘ وَاِنَّهُمَا لَبِاِمَامٍ مُّبِيْنٍۗ ࣖ (الحجر : ١٥)
- fa-intaqamnā
- فَٱنتَقَمْنَا
- So We took retribution
- तो इन्तिक़ाम लिया हमने
- min'hum
- مِنْهُمْ
- from them
- उनसे
- wa-innahumā
- وَإِنَّهُمَا
- and indeed they both
- और बेशक वो दोनों हैं
- labi-imāmin
- لَبِإِمَامٍ
- (were) on a highway
- अलबत्ता रास्ते पर
- mubīnin
- مُّبِينٍ
- clear
- वाज़ेह
Transliteration:
Fantaqamnaa minhum wa innahumaa labi imaamim mubeen(QS. al-Ḥijr:79)
English Sahih International:
So We took retribution from them, and indeed, both [cities] are on a clear highway. (QS. Al-Hijr, Ayah ७९)
Muhammad Faruq Khan Sultanpuri & Muhammad Ahmed:
फिर हमने उनसे भी बदला लिया, और ये दोनों (भू-भाग) खुले मार्ग पर स्थित है (अल हिज्र, आयत ७९)
Suhel Farooq Khan/Saifur Rahman Nadwi
तो उन से भी हमने (नाफरमानी का) बदला लिया और ये दो बस्तियाँ (क़ौमे लूत व शुएब की) एक खुली हुई यह राह पर (अभी तक मौजूद) हैं
Azizul-Haqq Al-Umary
तो हमने उनसे बदला ले लिया और वे दोनों[1] ही साधारण मार्ग पर हैं।