पवित्र कुरान सूरा अल हिज्र आयत ७७
Qur'an Surah Al-Hijr Verse 77
अल हिज्र [१५]: ७७ ~ कुरान अनुवाद शब्द द्वारा शब्द - तफ़सीर
اِنَّ فِيْ ذٰلِكَ لَاٰيَةً لِّلْمُؤْمِنِيْنَۗ (الحجر : ١٥)
- inna
- إِنَّ
- Indeed
- बेशक
- fī
- فِى
- in
- उसमें
- dhālika
- ذَٰلِكَ
- that
- उसमें
- laāyatan
- لَءَايَةً
- surely (is) a Sign
- अलबत्ता एक निशानी है
- lil'mu'minīna
- لِّلْمُؤْمِنِينَ
- for the believers
- ईमान वालों के लिए
Transliteration:
Inna fee zaalika la Aayatal lilmu'mineen(QS. al-Ḥijr:77)
English Sahih International:
Indeed in that is a sign for the believers. (QS. Al-Hijr, Ayah ७७)
Muhammad Faruq Khan Sultanpuri & Muhammad Ahmed:
निश्चय ही इसमें मोमिनों के लिए एक बड़ी निशानी है (अल हिज्र, आयत ७७)
Suhel Farooq Khan/Saifur Rahman Nadwi
इसमें तो शक हीं नहीं कि इसमें ईमानदारों के वास्ते (कुदरते ख़ुदा की) बहुत बड़ी निशानी है
Azizul-Haqq Al-Umary
निःसंदेह इसमें बड़ी निशानी है, ईमान वलों के लिए।