पवित्र कुरान सूरा अल हिज्र आयत ७४
Qur'an Surah Al-Hijr Verse 74
अल हिज्र [१५]: ७४ ~ कुरान अनुवाद शब्द द्वारा शब्द - तफ़सीर
فَجَعَلْنَا عَالِيَهَا سَافِلَهَا وَاَمْطَرْنَا عَلَيْهِمْ حِجَارَةً مِّنْ سِجِّيْلٍ (الحجر : ١٥)
- fajaʿalnā
- فَجَعَلْنَا
- And We made
- तो करदिया हमने
- ʿāliyahā
- عَٰلِيَهَا
- its highest (part)
- ऊपर वाला उसका
- sāfilahā
- سَافِلَهَا
- its lowest
- निचला उसका
- wa-amṭarnā
- وَأَمْطَرْنَا
- and We rained
- और बरसाए हमने
- ʿalayhim
- عَلَيْهِمْ
- upon them
- उन पर
- ḥijāratan
- حِجَارَةً
- stones
- पत्थर
- min
- مِّن
- of
- पकी हुई मिट्टी के
- sijjīlin
- سِجِّيلٍ
- baked clay
- पकी हुई मिट्टी के
Transliteration:
Faja'alnaa 'aaliyahaa saafilahaa wa amtamaa 'alaihim hijaaratam min sjijjeel(QS. al-Ḥijr:74)
English Sahih International:
And We made the highest part [of the city] its lowest and rained upon them stones of hard clay. (QS. Al-Hijr, Ayah ७४)
Muhammad Faruq Khan Sultanpuri & Muhammad Ahmed:
और हमने उस बस्ती को तलपट कर दिया, और उनपर कंकरीले पत्थर बरसाए (अल हिज्र, आयत ७४)
Suhel Farooq Khan/Saifur Rahman Nadwi
फिर हमने उसी बस्ती को उलट कर उसके ऊपर के तबके क़ो नीचे का तबक़ा बना दिया और उसके ऊपर उन पर खरन्जे के पत्थर बरसा दिए इसमें शक़ नहीं कि इसमें (असली बात के) ताड़ जाने वालों के लिए (कुदरते ख़ुदा की) बहुत सी निशानियाँ हैं
Azizul-Haqq Al-Umary
फिर हमने उस बस्ती के ऊपरी भाग को नीचे कर दिया और उनपर कंकरीले पत्थर बरसा दिये।