पवित्र कुरान सूरा अल हिज्र आयत ७३
Qur'an Surah Al-Hijr Verse 73
अल हिज्र [१५]: ७३ ~ कुरान अनुवाद शब्द द्वारा शब्द - तफ़सीर
فَاَخَذَتْهُمُ الصَّيْحَةُ مُشْرِقِيْنَۙ (الحجر : ١٥)
- fa-akhadhathumu
- فَأَخَذَتْهُمُ
- So seized them
- तो पकड़ लिया उन्हें
- l-ṣayḥatu
- ٱلصَّيْحَةُ
- the awful cry
- एक चिंघाड़ ने
- mush'riqīna
- مُشْرِقِينَ
- at sunrise
- सुरज तुलू होते वक़्त
Transliteration:
Fa akhazat humus saihatu mushriqeen(QS. al-Ḥijr:73)
English Sahih International:
So the shriek seized them at sunrise. (QS. Al-Hijr, Ayah ७३)
Muhammad Faruq Khan Sultanpuri & Muhammad Ahmed:
अन्ततः पौ फटते-फटते एक भयंकर आवाज़ ने उन्हें आ लिया, (अल हिज्र, आयत ७३)
Suhel Farooq Khan/Saifur Rahman Nadwi
(लूत की सुनते काहे को) ग़रज़ सूरज निकलते निकलते उनको (बड़े ज़ोरो की) चिघाड़ न ले डाला
Azizul-Haqq Al-Umary
अंततः, सूर्योदय के समय उन्हें एक कड़ी ध्वनि ने पकड़ लिया।