पवित्र कुरान सूरा अल हिज्र आयत ७१
Qur'an Surah Al-Hijr Verse 71
अल हिज्र [१५]: ७१ ~ कुरान अनुवाद शब्द द्वारा शब्द - तफ़सीर
قَالَ هٰٓؤُلَاۤءِ بَنٰتِيْٓ اِنْ كُنْتُمْ فٰعِلِيْنَۗ (الحجر : ١٥)
- qāla
- قَالَ
- He said
- उसने कहा
- hāulāi
- هَٰٓؤُلَآءِ
- "These
- ये
- banātī
- بَنَاتِىٓ
- (are) my daughters
- बेटियाँ हैं मेरी
- in
- إِن
- if
- अगर
- kuntum
- كُنتُمْ
- you would be
- हो तुम
- fāʿilīna
- فَٰعِلِينَ
- doers"
- करने वाले
Transliteration:
Qaala haaa'ulaaa'i banaateee in kuntum faa'ileen(QS. al-Ḥijr:71)
English Sahih International:
[Lot] said, "These are my daughters – if you would be doers [of lawful marriage]." (QS. Al-Hijr, Ayah ७१)
Muhammad Faruq Khan Sultanpuri & Muhammad Ahmed:
उसने कहा, 'तुमको यदि कुछ करना है, तो ये मेरी (क़ौम की) बेटियाँ (विधितः विवाह के लिए) मौजूद है।' (अल हिज्र, आयत ७१)
Suhel Farooq Khan/Saifur Rahman Nadwi
लूत ने कहा अगर तुमको (ऐसा ही) करना है तो ये मेरी क़ौम की बेटियाँ मौजूद हैं
Azizul-Haqq Al-Umary
लूत ने कहाः ये मेरी पुत्रियाँ हैं, यदि तुम कुछ करने वाले[1] हो।