पवित्र कुरान सूरा अल हिज्र आयत ७०
Qur'an Surah Al-Hijr Verse 70
अल हिज्र [१५]: ७० ~ कुरान अनुवाद शब्द द्वारा शब्द - तफ़सीर
قَالُوْٓا اَوَلَمْ نَنْهَكَ عَنِ الْعٰلَمِيْنَ (الحجر : ١٥)
- qālū
- قَالُوٓا۟
- They said
- उन्होंने कहा
- awalam
- أَوَلَمْ
- "Did not
- क्या भला नहीं
- nanhaka
- نَنْهَكَ
- we forbid you
- हमने रोका था तुझे
- ʿani
- عَنِ
- from
- तमाम जहान वालों से
- l-ʿālamīna
- ٱلْعَٰلَمِينَ
- the world?"
- तमाम जहान वालों से
Transliteration:
Qaalooo awalam nanhaka 'anil 'aalameen(QS. al-Ḥijr:70)
English Sahih International:
They said, "Have we not forbidden you from [protecting] people?" (QS. Al-Hijr, Ayah ७०)
Muhammad Faruq Khan Sultanpuri & Muhammad Ahmed:
उन्होंने कहा, 'क्या हमने तुम्हें दुनिया भर के लोगों का ज़िम्मा लेने से रोका नहीं था?' (अल हिज्र, आयत ७०)
Suhel Farooq Khan/Saifur Rahman Nadwi
वह लोग कहने लगे क्यों जी हमने तुम को सारे जहाँन के लोगों (के आने) की मनाही नहीं कर दी थी
Azizul-Haqq Al-Umary
उन्होंने कहाः क्या हमने तुम्हें विश्व वासियों से नहीं रोका[1] था?