पवित्र कुरान सूरा अल हिज्र आयत ६८
Qur'an Surah Al-Hijr Verse 68
अल हिज्र [१५]: ६८ ~ कुरान अनुवाद शब्द द्वारा शब्द - तफ़सीर
قَالَ اِنَّ هٰٓؤُلَاۤءِ ضَيْفِيْ فَلَا تَفْضَحُوْنِۙ (الحجر : ١٥)
- qāla
- قَالَ
- He said
- कह (लूत ने)
- inna
- إِنَّ
- "Indeed
- बेशक
- hāulāi
- هَٰٓؤُلَآءِ
- these
- ये लोग
- ḍayfī
- ضَيْفِى
- (are) my guests
- मेहमान हैं मेरे
- falā
- فَلَا
- so (do) not
- पस ना
- tafḍaḥūni
- تَفْضَحُونِ
- shame me
- तुम रुस्वा करो मुझे
Transliteration:
Qaala inna haaa'ulaaa'i daifee falaa tafdahoon(QS. al-Ḥijr:68)
English Sahih International:
[Lot] said, "Indeed, these are my guests, so do not shame me. (QS. Al-Hijr, Ayah ६८)
Muhammad Faruq Khan Sultanpuri & Muhammad Ahmed:
उसने कहा, 'ये मेरे अतिथि है। मेरी फ़ज़ीहत मत करना, (अल हिज्र, आयत ६८)
Suhel Farooq Khan/Saifur Rahman Nadwi
लूत ने (उनसे कहा) कि ये लोग मेरे मेहमान है तो तुम (इन्हें सताकर) मुझे रुसवा बदनाम न करो
Azizul-Haqq Al-Umary
लूत ने कहाः ये मेरे अतिथि हैं, अतः मेरा अपमान न करो।