पवित्र कुरान सूरा अल हिज्र आयत ६७
Qur'an Surah Al-Hijr Verse 67
अल हिज्र [१५]: ६७ ~ कुरान अनुवाद शब्द द्वारा शब्द - तफ़सीर
وَجَاۤءَ اَهْلُ الْمَدِيْنَةِ يَسْتَبْشِرُوْنَ (الحجر : ١٥)
- wajāa
- وَجَآءَ
- And came
- और आगए
- ahlu
- أَهْلُ
- (the) people
- शहर वाले
- l-madīnati
- ٱلْمَدِينَةِ
- (of) the city
- शहर वाले
- yastabshirūna
- يَسْتَبْشِرُونَ
- rejoicing
- ख़ुशियाँ मनाते हुए
Transliteration:
Wa jaaa'a ahlul madeenati yastabshiroon(QS. al-Ḥijr:67)
English Sahih International:
And the people of the city came rejoicing. (QS. Al-Hijr, Ayah ६७)
Muhammad Faruq Khan Sultanpuri & Muhammad Ahmed:
इतने में नगर के लोग ख़ुश-ख़ुश आ पहुँचे (अल हिज्र, आयत ६७)
Suhel Farooq Khan/Saifur Rahman Nadwi
और (ये बात हो रही थीं कि) शहर के लोग (मेहमानों की ख़बर सुन कर बुरी नीयत से) खुशियाँ मनाते हुए आ पहुँचे
Azizul-Haqq Al-Umary
और नगर वासी प्रसन्न होकर आ गये[1]।