पवित्र कुरान सूरा अल हिज्र आयत ६३
Qur'an Surah Al-Hijr Verse 63
अल हिज्र [१५]: ६३ ~ कुरान अनुवाद शब्द द्वारा शब्द - तफ़सीर
قَالُوْا بَلْ جِئْنٰكَ بِمَا كَانُوْا فِيْهِ يَمْتَرُوْنَ (الحجر : ١٥)
- qālū
- قَالُوا۟
- They said
- उन्होंने कहा
- bal
- بَلْ
- "Nay
- बल्कि
- ji'nāka
- جِئْنَٰكَ
- we have come to you
- लाए हैं हम तेरे पास
- bimā
- بِمَا
- with what
- वो जो
- kānū
- كَانُوا۟
- they were
- थे वो
- fīhi
- فِيهِ
- in it
- जिसमें
- yamtarūna
- يَمْتَرُونَ
- disputing
- वो शक करते
Transliteration:
Qaaloo bal ji'naaka bimaa kaanoo feehi yamtaroon(QS. al-Ḥijr:63)
English Sahih International:
They said, "But we have come to you with that about which they were disputing, (QS. Al-Hijr, Ayah ६३)
Muhammad Faruq Khan Sultanpuri & Muhammad Ahmed:
उन्होंने कहा, 'नहीं, बल्कि हम तो तुम्हारे पास वही चीज़ लेकर आए है, जिसके विषय में वे सन्देह कर रहे थे (अल हिज्र, आयत ६३)
Suhel Farooq Khan/Saifur Rahman Nadwi
जिसके बारे में आपकी क़ौम के लोग शक़ रखते थे
Azizul-Haqq Al-Umary
उन्होंने कहाः डरो नहीं, बल्कि हम तुम्हारे पास वो (यातना) लाये हैं, जिसके बारे में वे संदेह कर रहे थे।