पवित्र कुरान सूरा अल हिज्र आयत ६०
Qur'an Surah Al-Hijr Verse 60
अल हिज्र [१५]: ६० ~ कुरान अनुवाद शब्द द्वारा शब्द - तफ़सीर
اِلَّا امْرَاَتَهٗ قَدَّرْنَآ اِنَّهَا لَمِنَ الْغٰبِرِيْنَ ࣖ (الحجر : ١٥)
- illā
- إِلَّا
- Except
- सिवाय
- im'ra-atahu
- ٱمْرَأَتَهُۥ
- his wife"
- उसकी वीवी के
- qaddarnā
- قَدَّرْنَآۙ
- We have decreed
- मुक़द्दर करदिया हमने
- innahā
- إِنَّهَا
- that she
- बेशक वो
- lamina
- لَمِنَ
- (is) surely of
- अलबत्ता पीछे रहने वालों में से है
- l-ghābirīna
- ٱلْغَٰبِرِينَ
- those who remain behind
- अलबत्ता पीछे रहने वालों में से है
Transliteration:
Illam ra atahoo qaddarnaaa innahaa laminal ghaabireen(QS. al-Ḥijr:60)
English Sahih International:
Except his wife." We [i.e., Allah] decreed that she is of those who remain behind. (QS. Al-Hijr, Ayah ६०)
Muhammad Faruq Khan Sultanpuri & Muhammad Ahmed:
सिवाय उसकी पत्नी के - हमने निश्चित कर दिया है, वह तो पीछे रह जानेवालों में रहेंगी।' (अल हिज्र, आयत ६०)
Suhel Farooq Khan/Saifur Rahman Nadwi
कि वह ज़रुर (अपने लड़के बालों के) पीछे (अज़ाब में) रह जाएगी
Azizul-Haqq Al-Umary
परन्तु लूत की पत्नि के लिए हमने निर्णय किया है कि वह पीछे रह जाने वालों में होगी।