पवित्र कुरान सूरा अल हिज्र आयत ५९
Qur'an Surah Al-Hijr Verse 59
अल हिज्र [१५]: ५९ ~ कुरान अनुवाद शब्द द्वारा शब्द - तफ़सीर
اِلَّآ اٰلَ لُوْطٍۗ اِنَّا لَمُنَجُّوْهُمْ اَجْمَعِيْنَۙ (الحجر : ١٥)
- illā
- إِلَّآ
- Except
- सिवाय
- āla
- ءَالَ
- the family
- आले लूत के
- lūṭin
- لُوطٍ
- of Lut;
- आले लूत के
- innā
- إِنَّا
- indeed we
- बेशक हम
- lamunajjūhum
- لَمُنَجُّوهُمْ
- surely will save them
- अलबत्ता निजात देने वाले हैं उनको
- ajmaʿīna
- أَجْمَعِينَ
- all
- सबके सबको
Transliteration:
Illaaa Aala Loot; innaa lamunajjoohum ajma'een(QS. al-Ḥijr:59)
English Sahih International:
Except the family of Lot; indeed, we will save them all (QS. Al-Hijr, Ayah ५९)
Muhammad Faruq Khan Sultanpuri & Muhammad Ahmed:
सिवाय लूत के घरवालों के। उन सबको तो हम बचा लेंगे, (अल हिज्र, आयत ५९)
Suhel Farooq Khan/Saifur Rahman Nadwi
मगर लूत के लड़के वाले कि हम उन सबको ज़रुर बचा लेगें मगर उनकी बीबी जिसे हमने ताक लिया है
Azizul-Haqq Al-Umary
लूत के घराने के सिवा, उनसभी को हम बचाने वाले हैं।