पवित्र कुरान सूरा अल हिज्र आयत ५८
Qur'an Surah Al-Hijr Verse 58
अल हिज्र [१५]: ५८ ~ कुरान अनुवाद शब्द द्वारा शब्द - तफ़सीर
قَالُوْٓا اِنَّآ اُرْسِلْنَآ اِلٰى قَوْمٍ مُّجْرِمِيْنَۙ (الحجر : ١٥)
- qālū
- قَالُوٓا۟
- They said
- उन्होंने कहा
- innā
- إِنَّآ
- "Indeed we
- बेशक हम
- ur'sil'nā
- أُرْسِلْنَآ
- [we] have been sent
- भेजे गए हम
- ilā
- إِلَىٰ
- to
- तरफ़ उन लोगों के
- qawmin
- قَوْمٍ
- a people -
- तरफ़ उन लोगों के
- muj'rimīna
- مُّجْرِمِينَ
- criminals
- जो मुजरिम हैं
Transliteration:
Qaaloo innaaa ursilnaaa ilaa qawmim mujrimeen(QS. al-Ḥijr:58)
English Sahih International:
They said, "Indeed, we have been sent to a people of criminals, (QS. Al-Hijr, Ayah ५८)
Muhammad Faruq Khan Sultanpuri & Muhammad Ahmed:
वे बोले, 'हम तो एक अपराधी क़ौम की ओर भेजे गए है, (अल हिज्र, आयत ५८)
Suhel Farooq Khan/Saifur Rahman Nadwi
उन्होंने कहा कि हम तो एक गुनाहगार क़ौम की तरफ (अज़ाब नाज़िल करने के लिए) भेजे गए हैं
Azizul-Haqq Al-Umary
उन्होंने उत्तर दिया कि हम एक अपराधी जाति के पास भेजे गये हैं।