पवित्र कुरान सूरा अल हिज्र आयत ५०
Qur'an Surah Al-Hijr Verse 50
अल हिज्र [१५]: ५० ~ कुरान अनुवाद शब्द द्वारा शब्द - तफ़सीर
وَاَنَّ عَذَابِيْ هُوَ الْعَذَابُ الْاَلِيْمُ (الحجر : ١٥)
- wa-anna
- وَأَنَّ
- And that
- और बेशक
- ʿadhābī
- عَذَابِى
- My punishment
- अज़ाब मेरा
- huwa
- هُوَ
- it
- वो ही
- l-ʿadhābu
- ٱلْعَذَابُ
- (is) the punishment
- अज़ाब है
- l-alīmu
- ٱلْأَلِيمُ
- the most painful
- दर्दनाक
Transliteration:
Wa anna 'azaabee uwal 'azaabul aleem(QS. al-Ḥijr:50)
English Sahih International:
And that it is My punishment which is the painful punishment. (QS. Al-Hijr, Ayah ५०)
Muhammad Faruq Khan Sultanpuri & Muhammad Ahmed:
और यह कि मेरी यातना भी अत्यन्त दुखदायिनी यातना है (अल हिज्र, आयत ५०)
Suhel Farooq Khan/Saifur Rahman Nadwi
मगर साथ ही इसके (ये भी याद रहे कि) बेशक मेरा अज़ाब भी बड़ा दर्दनाक अज़ाब है
Azizul-Haqq Al-Umary
और मेरी यातना ही दुःखदायी यातना है।