पवित्र कुरान सूरा अल हिज्र आयत ४९
Qur'an Surah Al-Hijr Verse 49
अल हिज्र [१५]: ४९ ~ कुरान अनुवाद शब्द द्वारा शब्द - तफ़सीर
۞ نَبِّئْ عِبَادِيْٓ اَنِّيْٓ اَنَا الْغَفُوْرُ الرَّحِيْمُۙ (الحجر : ١٥)
- nabbi
- نَبِّئْ
- Inform
- ख़बर दे दीजिए
- ʿibādī
- عِبَادِىٓ
- My slaves
- मेर बन्दों को
- annī
- أَنِّىٓ
- that I
- बेशक मैं
- anā
- أَنَا
- I am
- मैं ही हूँ
- l-ghafūru
- ٱلْغَفُورُ
- the Oft-Forgiving
- बहुत बख़्शने वाला
- l-raḥīmu
- ٱلرَّحِيمُ
- the Most Merciful
- बहुत रहम करने वाला
Transliteration:
Nabbi' 'ibaadeee annneee anal Ghafoorur Raheem(QS. al-Ḥijr:49)
English Sahih International:
[O Muhammad], inform My servants that it is I who am the Forgiving, the Merciful, (QS. Al-Hijr, Ayah ४९)
Muhammad Faruq Khan Sultanpuri & Muhammad Ahmed:
मेरे बन्दों को सूचित कर दो कि मैं अत्यन्त क्षमाशील, दयावान हूँ; (अल हिज्र, आयत ४९)
Suhel Farooq Khan/Saifur Rahman Nadwi
(ऐ रसूल) मेरे बन्दों को आगाह करो कि बेशक मै बड़ा बख्शने वाला मेहरबान हूँ
Azizul-Haqq Al-Umary
(हे नबी!) आप मेरे भक्तों को सूचित कर दें कि वास्तव में, मैं बड़ा क्षमाशील दयावान्[1] हूँ।