पवित्र कुरान सूरा अल हिज्र आयत ४३
Qur'an Surah Al-Hijr Verse 43
अल हिज्र [१५]: ४३ ~ कुरान अनुवाद शब्द द्वारा शब्द - तफ़सीर
وَاِنَّ جَهَنَّمَ لَمَوْعِدُهُمْ اَجْمَعِيْنَۙ (الحجر : ١٥)
- wa-inna
- وَإِنَّ
- And indeed
- और बेशक
- jahannama
- جَهَنَّمَ
- Hell
- जहन्नम
- lamawʿiduhum
- لَمَوْعِدُهُمْ
- (is) surely the promised place for them
- अलबत्ता उनके वादे की जगह है
- ajmaʿīna
- أَجْمَعِينَ
- all
- सबके सबकी
Transliteration:
Wa inna jahannama lamaw'iduhum ajma'een(QS. al-Ḥijr:43)
English Sahih International:
And indeed, Hell is the promised place for them all. (QS. Al-Hijr, Ayah ४३)
Muhammad Faruq Khan Sultanpuri & Muhammad Ahmed:
निश्चय ही जहन्नम ही का ऐसे समस्त लोगों से वादा है (अल हिज्र, आयत ४३)
Suhel Farooq Khan/Saifur Rahman Nadwi
और हाँ ये भी याद रहे कि उन सब के वास्ते (आख़िरी) वायदा बस जहन्न ुम है जिसके सात दरवाजे होगे
Azizul-Haqq Al-Umary
और वास्तव में, उनसबके लिए नरक का वचन है।