पवित्र कुरान सूरा अल हिज्र आयत ४१
Qur'an Surah Al-Hijr Verse 41
अल हिज्र [१५]: ४१ ~ कुरान अनुवाद शब्द द्वारा शब्द - तफ़सीर
قَالَ هٰذَا صِرَاطٌ عَلَيَّ مُسْتَقِيْمٌ (الحجر : ١٥)
- qāla
- قَالَ
- He said
- फ़रमाया
- hādhā
- هَٰذَا
- "This
- ये
- ṣirāṭun
- صِرَٰطٌ
- (is) the way
- रास्ता है
- ʿalayya
- عَلَىَّ
- to Me
- मुझ तक
- mus'taqīmun
- مُسْتَقِيمٌ
- straight
- सीधा
Transliteration:
Qaala haaza Siraatun 'alaiya Mustaqeem(QS. al-Ḥijr:41)
English Sahih International:
[Allah] said, "This is a path [of return] to Me [that is] straight. (QS. Al-Hijr, Ayah ४१)
Muhammad Faruq Khan Sultanpuri & Muhammad Ahmed:
कहा, 'मुझ तक पहुँचने का यही सीधा मार्ग है, (अल हिज्र, आयत ४१)
Suhel Farooq Khan/Saifur Rahman Nadwi
ख़ुदा ने फरमाया कि यही राह सीधी है कि मुझ तक (पहुँचती) है
Azizul-Haqq Al-Umary
अल्लाह ने कहाः यही मुझतक (पहुँचने की) सीधी राह है।