पवित्र कुरान सूरा अल हिज्र आयत ४०
Qur'an Surah Al-Hijr Verse 40
अल हिज्र [१५]: ४० ~ कुरान अनुवाद शब्द द्वारा शब्द - तफ़सीर
اِلَّا عِبَادَكَ مِنْهُمُ الْمُخْلَصِيْنَ (الحجر : ١٥)
- illā
- إِلَّا
- Except
- सिवाय
- ʿibādaka
- عِبَادَكَ
- Your slaves
- तेरे बन्दों के
- min'humu
- مِنْهُمُ
- among them
- उनमें से
- l-mukh'laṣīna
- ٱلْمُخْلَصِينَ
- the ones who are sincere"
- जो चुने हुए हैं
Transliteration:
Illaa 'ibaadaka minhumul mukhlaseen(QS. al-Ḥijr:40)
English Sahih International:
Except, among them, Your chosen servants." (QS. Al-Hijr, Ayah ४०)
Muhammad Faruq Khan Sultanpuri & Muhammad Ahmed:
सिवाय उनके जो तेरे चुने हुए बन्दे होंगे।' (अल हिज्र, आयत ४०)
Suhel Farooq Khan/Saifur Rahman Nadwi
मगर उनमें से तेरे निरे खुरे ख़ास बन्दे (कि वह मेरे बहकाने में न आएँगें)
Azizul-Haqq Al-Umary
उनमें से तेरे शुध्द भक्तों के सिवा।