पवित्र कुरान सूरा अल हिज्र आयत ३५
Qur'an Surah Al-Hijr Verse 35
अल हिज्र [१५]: ३५ ~ कुरान अनुवाद शब्द द्वारा शब्द - तफ़सीर
وَّاِنَّ عَلَيْكَ اللَّعْنَةَ اِلٰى يَوْمِ الدِّيْنِ (الحجر : ١٥)
- wa-inna
- وَإِنَّ
- And indeed
- और बेशक
- ʿalayka
- عَلَيْكَ
- upon you
- तुझ पर
- l-laʿnata
- ٱللَّعْنَةَ
- (will be) the curse
- लानत है
- ilā
- إِلَىٰ
- till
- बदले के दिन तक
- yawmi
- يَوْمِ
- (the) Day
- बदले के दिन तक
- l-dīni
- ٱلدِّينِ
- (of) [the] Judgment"
- बदले के दिन तक
Transliteration:
Wa inna 'alikal la'nata ilaa Yawmid Deen(QS. al-Ḥijr:35)
English Sahih International:
And indeed, upon you is the curse until the Day of Recompense." (QS. Al-Hijr, Ayah ३५)
Muhammad Faruq Khan Sultanpuri & Muhammad Ahmed:
निश्चय ही बदले के दिन तक तुझ पर धिक्कार है।' (अल हिज्र, आयत ३५)
Suhel Farooq Khan/Saifur Rahman Nadwi
और यक़ीनन तुझ पर रोज़े में जज़ा तक फिटकार बरसा करेगी
Azizul-Haqq Al-Umary
और तुझपर धिक्कार है, प्रतिकार (प्रलय) के दिन तक।