पवित्र कुरान सूरा अल हिज्र आयत ३१
Qur'an Surah Al-Hijr Verse 31
अल हिज्र [१५]: ३१ ~ कुरान अनुवाद शब्द द्वारा शब्द - तफ़सीर
اِلَّآ اِبْلِيْسَۗ اَبٰىٓ اَنْ يَّكُوْنَ مَعَ السّٰجِدِيْنَ (الحجر : ١٥)
- illā
- إِلَّآ
- Except
- सिवाय
- ib'līsa
- إِبْلِيسَ
- Iblis
- इबलीस के
- abā
- أَبَىٰٓ
- He refused
- उसने इन्कार किया
- an
- أَن
- to
- कि
- yakūna
- يَكُونَ
- be
- हो वो
- maʿa
- مَعَ
- with
- साथ
- l-sājidīna
- ٱلسَّٰجِدِينَ
- those who prostrated
- सजदा करने वालों के
Transliteration:
Illaaa ibleesa abaaa ai yakoona ma'as saajideen(QS. al-Ḥijr:31)
English Sahih International:
Except Iblees; he refused to be with those who prostrated. (QS. Al-Hijr, Ayah ३१)
Muhammad Faruq Khan Sultanpuri & Muhammad Ahmed:
सिवाय इबलीस के। उसने सजदा करनेवालों के साथ शामिल होने से इनकार कर दिया (अल हिज्र, आयत ३१)
Suhel Farooq Khan/Saifur Rahman Nadwi
मगर इबलीस (मलऊन) की उसने सजदा करने वालों के साथ शामिल होने से इन्कार किया
Azizul-Haqq Al-Umary
इब्लीस के सिवा। उसने सज्दा करने वालों का साथ देने से इन्कार कर दिया।