पवित्र कुरान सूरा अल हिज्र आयत २७
Qur'an Surah Al-Hijr Verse 27
अल हिज्र [१५]: २७ ~ कुरान अनुवाद शब्द द्वारा शब्द - तफ़सीर
وَالْجَاۤنَّ خَلَقْنٰهُ مِنْ قَبْلُ مِنْ نَّارِ السَّمُوْمِ (الحجر : ١٥)
- wal-jāna
- وَٱلْجَآنَّ
- And the jinn
- और जिन्न को
- khalaqnāhu
- خَلَقْنَٰهُ
- We created it
- पैदा किया हमने उसे
- min
- مِن
- before
- इससे क़ब्ल
- qablu
- قَبْلُ
- before
- इससे क़ब्ल
- min
- مِن
- from
- आग की लपट से
- nāri
- نَّارِ
- fire
- आग की लपट से
- l-samūmi
- ٱلسَّمُومِ
- scorching
- आग की लपट से
Transliteration:
Waljaaanna khalaqnaahu min qablu min naaris samoom(QS. al-Ḥijr:27)
English Sahih International:
And the jinn We created before from scorching fire. (QS. Al-Hijr, Ayah २७)
Muhammad Faruq Khan Sultanpuri & Muhammad Ahmed:
और उससे पहले हम जिन्नों को लू रूपी अग्नि से पैदा कर चुके थे (अल हिज्र, आयत २७)
Suhel Farooq Khan/Saifur Rahman Nadwi
और हम ही ने जिन्नात को आदमी से (भी) पहले वे धुएँ की तेज़ आग से पैदा किया
Azizul-Haqq Al-Umary
और इससे पहले जिन्नों को हमने अग्नि की ज्वाला से पैदा किया।