पवित्र कुरान सूरा अल हिज्र आयत २३
Qur'an Surah Al-Hijr Verse 23
अल हिज्र [१५]: २३ ~ कुरान अनुवाद शब्द द्वारा शब्द - तफ़सीर
وَاِنَّا لَنَحْنُ نُحْيٖ وَنُمِيْتُ وَنَحْنُ الْوَارِثُوْنَ (الحجر : ١٥)
- wa-innā
- وَإِنَّا
- And indeed We
- और बेशक हम
- lanaḥnu
- لَنَحْنُ
- surely [We]
- यक़ीनन हम ही
- nuḥ'yī
- نُحْىِۦ
- We give life
- हम ज़िन्दा करते हैं
- wanumītu
- وَنُمِيتُ
- and We cause death
- और हम मौत देते हैं
- wanaḥnu
- وَنَحْنُ
- and We
- और हम ही
- l-wārithūna
- ٱلْوَٰرِثُونَ
- (are) the Inheritors
- वारिस हैं
Transliteration:
Wa innnaa la nahnu nuhyee wa numeetu wa nahnul waarisoon(QS. al-Ḥijr:23)
English Sahih International:
And indeed, it is We who give life and cause death, and We are the Inheritor. (QS. Al-Hijr, Ayah २३)
Muhammad Faruq Khan Sultanpuri & Muhammad Ahmed:
हम ही जीवन और मृत्यु देते है और हम ही उत्तराधिकारी रह जाते है (अल हिज्र, आयत २३)
Suhel Farooq Khan/Saifur Rahman Nadwi
और इसमें शक़ नहीं कि हम ही (लोगों को) जिलाते और हम ही मार डालते हैं और (फिर) हम ही (सब के) वाली वारिस हैं
Azizul-Haqq Al-Umary
तथा हम ही जीवन देते तथा मारते हैं और हम ही सबके उत्तराधिकारी हैं।