पवित्र कुरान सूरा अल हिज्र आयत १७
Qur'an Surah Al-Hijr Verse 17
अल हिज्र [१५]: १७ ~ कुरान अनुवाद शब्द द्वारा शब्द - तफ़सीर
وَحَفِظْنٰهَا مِنْ كُلِّ شَيْطٰنٍ رَّجِيْمٍۙ (الحجر : ١٥)
- waḥafiẓ'nāhā
- وَحَفِظْنَٰهَا
- And We have protected it
- और हिफ़ाज़त की हमने उसकी
- min
- مِن
- from
- हर शैतान से
- kulli
- كُلِّ
- every
- हर शैतान से
- shayṭānin
- شَيْطَٰنٍ
- devil
- हर शैतान से
- rajīmin
- رَّجِيمٍ
- accursed
- जो मरदूद है
Transliteration:
Wa hafiznaahaa min kulli Shaitaanir rajeem(QS. al-Ḥijr:17)
English Sahih International:
And We have protected it from every devil expelled [from the mercy of Allah] (QS. Al-Hijr, Ayah १७)
Muhammad Faruq Khan Sultanpuri & Muhammad Ahmed:
और हर फिटकारे हुए शैतान से उसे सुरक्षित रखा - (अल हिज्र, आयत १७)
Suhel Farooq Khan/Saifur Rahman Nadwi
और हर शैतान मरदूद की आमद रफत (आने जाने) से उन्हें महफूज़ रखा
Azizul-Haqq Al-Umary
और उसे प्रत्येक धिक्कारे हुए शैतान से सुरक्षित किया है।