पवित्र कुरान सूरा अल हिज्र आयत १०
Qur'an Surah Al-Hijr Verse 10
अल हिज्र [१५]: १० ~ कुरान अनुवाद शब्द द्वारा शब्द - तफ़सीर
وَلَقَدْ اَرْسَلْنَا مِنْ قَبْلِكَ فِيْ شِيَعِ الْاَوَّلِيْنَ (الحجر : ١٥)
- walaqad
- وَلَقَدْ
- And certainly
- और अलबत्ता तहक़ीक़
- arsalnā
- أَرْسَلْنَا
- We (had) sent
- भेजे हमने
- min
- مِن
- before you
- आपसे पहले (रसूल)
- qablika
- قَبْلِكَ
- before you
- आपसे पहले (रसूल)
- fī
- فِى
- in
- गिरोहों में
- shiyaʿi
- شِيَعِ
- the sects
- गिरोहों में
- l-awalīna
- ٱلْأَوَّلِينَ
- (of) the former (people)
- पहले लोगों के
Transliteration:
Wa laqad arsalnaa min qablika fee shiya'il awwaleen(QS. al-Ḥijr:10)
English Sahih International:
And We had certainly sent [messengers] before you, [O Muhammad], among the sects of the former peoples. (QS. Al-Hijr, Ayah १०)
Muhammad Faruq Khan Sultanpuri & Muhammad Ahmed:
तुमसे पहले कितने ही विगत गिरोंहों में हम रसूल भेज चुके है (अल हिज्र, आयत १०)
Suhel Farooq Khan/Saifur Rahman Nadwi
(ऐ रसूल) हमने तो तुमसे पहले भी अगली उम्मतों में (और भी बहुत से) रसूल भेजे
Azizul-Haqq Al-Umary
और हमने आपसे पहले भी प्राचीन (विगत) जातियों में रसूल भेजे।