पवित्र कुरान सूरा इब्राहीम आयत ५०
Qur'an Surah Ibrahim Verse 50
इब्राहीम [१४]: ५० ~ कुरान अनुवाद शब्द द्वारा शब्द - तफ़सीर
سَرَابِيْلُهُمْ مِّنْ قَطِرَانٍ وَّتَغْشٰى وُجُوْهَهُمُ النَّارُۙ (ابراهيم : ١٤)
- sarābīluhum
- سَرَابِيلُهُم
- Their garments
- कुर्ते उनके
- min
- مِّن
- of
- तारकोल के होंगे
- qaṭirānin
- قَطِرَانٍ
- tar
- तारकोल के होंगे
- wataghshā
- وَتَغْشَىٰ
- and will cover
- और ढाँपे हुए होगी
- wujūhahumu
- وُجُوهَهُمُ
- their faces
- उनके चेहरों को
- l-nāru
- ٱلنَّارُ
- the Fire
- आग
Transliteration:
Saraabeeluhum min qatiraaninw wa taghshaa wujoohahumun Naar(QS. ʾIbrāhīm:50)
English Sahih International:
Their garments of liquid pitch and their faces covered by the Fire (QS. Ibrahim, Ayah ५०)
Muhammad Faruq Khan Sultanpuri & Muhammad Ahmed:
उनके परिधान तारकोल के होंगे और आग उनके चहरों पर छा रही होगी, (इब्राहीम, आयत ५०)
Suhel Farooq Khan/Saifur Rahman Nadwi
उनके (बदन के) कपड़े क़तरान (तारकोल) के होगे और उनके चेहरों को आग (हर तरफ से) ढाके होगी
Azizul-Haqq Al-Umary
उनके वस्त्र तारकोल के होंगे और उनके मुखों पर अग्नि छायी होगी।