पवित्र कुरान सूरा अर र’आद आयत ९
Qur'an Surah Ar-Ra'd Verse 9
अर र’आद [१३]: ९ ~ कुरान अनुवाद शब्द द्वारा शब्द - तफ़सीर
عٰلِمُ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ الْكَبِيْرُ الْمُتَعَالِ (الرعد : ١٣)
- ʿālimu
- عَٰلِمُ
- Knower
- जानने वाला है
- l-ghaybi
- ٱلْغَيْبِ
- (of) the unseen
- ग़ैब
- wal-shahādati
- وَٱلشَّهَٰدَةِ
- and the witnessed
- और हाज़िर का
- l-kabīru
- ٱلْكَبِيرُ
- the Most Great
- सबसे बड़ा है
- l-mutaʿāli
- ٱلْمُتَعَالِ
- the Most High
- बहुत बुलन्द है
Transliteration:
'Aalimul Ghaibi wash shahaadatil Kaabeerul Muta'aal(QS. ar-Raʿd:9)
English Sahih International:
[He is] Knower of the unseen and the witnessed, the Grand, the Exalted. (QS. Ar-Ra'd, Ayah ९)
Muhammad Faruq Khan Sultanpuri & Muhammad Ahmed:
वह परोक्ष और प्रत्यक्ष का ज्ञाता है, महान है, अत्यन्त उच्च है (अर र’आद, आयत ९)
Suhel Farooq Khan/Saifur Rahman Nadwi
(वही) बातिन (छुपे हुवे) व ज़ाहिर का जानने वाला (सब से) बड़ा और आलीशान है
Azizul-Haqq Al-Umary
वह सब छुपे और खुले (प्रत्यक्ष) को जानने वाला, बड़ा महान् सर्वोच्च है।