पवित्र कुरान सूरा अर र’आद आयत २०
Qur'an Surah Ar-Ra'd Verse 20
अर र’आद [१३]: २० ~ कुरान अनुवाद शब्द द्वारा शब्द - तफ़सीर
الَّذِيْنَ يُوْفُوْنَ بِعَهْدِ اللّٰهِ وَلَا يَنْقُضُوْنَ الْمِيْثَاقَۙ (الرعد : ١٣)
- alladhīna
- ٱلَّذِينَ
- Those who
- वो लोग जो
- yūfūna
- يُوفُونَ
- fulfill
- पूरा करते हैं
- biʿahdi
- بِعَهْدِ
- the covenant
- अल्लाह के अहद को
- l-lahi
- ٱللَّهِ
- (of) Allah
- अल्लाह के अहद को
- walā
- وَلَا
- and not
- और नहीं
- yanquḍūna
- يَنقُضُونَ
- they break
- वो तोड़ते
- l-mīthāqa
- ٱلْمِيثَٰقَ
- the contract
- पुख़्ता वादे को
Transliteration:
Allazeena yoofoona bi'ahdil laahi wa laa yanqu doonal meesaaq(QS. ar-Raʿd:20)
English Sahih International:
Those who fulfill the covenant of Allah and do not break the contract, (QS. Ar-Ra'd, Ayah २०)
Muhammad Faruq Khan Sultanpuri & Muhammad Ahmed:
जो अल्लाह के साथ की हुई प्रतिज्ञा को पूरा करते है औऱ अभिवचन को तोड़ते नहीं, (अर र’आद, आयत २०)
Suhel Farooq Khan/Saifur Rahman Nadwi
इससे तो बस कुछ समझदार लोग ही नसीहत हासिल करते हैं वह लोग है कि ख़ुदा से जो एहद किया उसे पूरा करते हैं और अपने पैमान को नहीं तोड़ते
Azizul-Haqq Al-Umary
जो अल्लाह से किया वचन[1] पूरा करते हैं और वचन भंग नहीं करते।