पवित्र कुरान सूरा युसूफ आयत ७४
Qur'an Surah Yusuf Verse 74
युसूफ [१२]: ७४ ~ कुरान अनुवाद शब्द द्वारा शब्द - तफ़सीर
قَالُوْا فَمَا جَزَاۤؤُهٗٓ اِنْ كُنْتُمْ كٰذِبِيْنَ (يوسف : ١٢)
- qālū
- قَالُوا۟
- They said
- उन्होंने कहा
- famā
- فَمَا
- "Then what
- तो क्या
- jazāuhu
- جَزَٰٓؤُهُۥٓ
- (will be the) recompense (of) it
- बदला है उसका
- in
- إِن
- if
- अगर
- kuntum
- كُنتُمْ
- you are
- हो तुम
- kādhibīna
- كَٰذِبِينَ
- liars"
- झूठे
Transliteration:
Qaaloo famaa jazaaa'u hooo in kuntum kaazibeen(QS. Yūsuf:74)
English Sahih International:
They [the accusers] said, "Then what would be its recompense if you should be liars?" (QS. Yusuf, Ayah ७४)
Muhammad Faruq Khan Sultanpuri & Muhammad Ahmed:
उन्होंने कहा, 'यदि तुम झूठे सिद्ध हुए तो फिर उसका दंड क्या है?' (युसूफ, आयत ७४)
Suhel Farooq Khan/Saifur Rahman Nadwi
तब वह मुलाज़िमीन बोले कि अगर तुम झूठे निकले तो फिर चोर की क्या सज़ा होगी
Azizul-Haqq Al-Umary
उन लोगों ने कहाः तो यदि तुम झूठे निकले, तो उसका दण्ड क्या होगा[1]?