पवित्र कुरान सूरा युसूफ आयत ७१
Qur'an Surah Yusuf Verse 71
युसूफ [१२]: ७१ ~ कुरान अनुवाद शब्द द्वारा शब्द - तफ़सीर
قَالُوْا وَاَقْبَلُوْا عَلَيْهِمْ مَّاذَا تَفْقِدُوْنَ (يوسف : ١٢)
- qālū
- قَالُوا۟
- They said
- उन्होंने कहा
- wa-aqbalū
- وَأَقْبَلُوا۟
- turning towards
- जबकि वो मुतावज्जेह हुए
- ʿalayhim
- عَلَيْهِم
- them
- उनकी तरफ़
- mādhā
- مَّاذَا
- "What (is it)
- क्या चीज़
- tafqidūna
- تَفْقِدُونَ
- you miss?"
- तुम गुम पाते हो
Transliteration:
Qaaloo wa aqbaloo 'alaihim maazaa tafqidoon(QS. Yūsuf:71)
English Sahih International:
They said while approaching them, "What is it you are missing?" (QS. Yusuf, Ayah ७१)
Muhammad Faruq Khan Sultanpuri & Muhammad Ahmed:
वे उनकी ओर रुख़ करते हुए बोले, 'तुम्हारी क्या चीज़ खो गई है?' (युसूफ, आयत ७१)
Suhel Farooq Khan/Saifur Rahman Nadwi
ये सुन कर ये लोग पुकारने वालों की तरफ भिड़ पड़े और कहने लगे (आख़िर) तुम्हारी क्या चीज़ गुम हो गई है
Azizul-Haqq Al-Umary
उन्होंने फिरकर कहाः तुम क्या खो रहे हो?