पवित्र कुरान सूरा युसूफ आयत २७
Qur'an Surah Yusuf Verse 27
युसूफ [१२]: २७ ~ कुरान अनुवाद शब्द द्वारा शब्द - तफ़सीर
وَاِنْ كَانَ قَمِيْصُهٗ قُدَّ مِنْ دُبُرٍ فَكَذَبَتْ وَهُوَ مِنَ الصّٰدِقِيْنَ (يوسف : ١٢)
- wa-in
- وَإِن
- But if
- और अगर
- kāna
- كَانَ
- [is]
- है
- qamīṣuhu
- قَمِيصُهُۥ
- his shirt
- क़मीज़ उसकी
- qudda
- قُدَّ
- (is) torn
- फाड़ी गई
- min
- مِن
- from
- पीछे से
- duburin
- دُبُرٍ
- (the) back
- पीछे से
- fakadhabat
- فَكَذَبَتْ
- then she has lied
- तो वो झूठी है
- wahuwa
- وَهُوَ
- and he
- और वो
- mina
- مِنَ
- (is) of
- सच्चों में से है
- l-ṣādiqīna
- ٱلصَّٰدِقِينَ
- the truthful"
- सच्चों में से है
Transliteration:
Wa in kaana qameesuhoo qudda min duburin fakazabat wa huwa minas saadiqeen(QS. Yūsuf:27)
English Sahih International:
But if his shirt is torn from the back, then she has lied, and he is of the truthful." (QS. Yusuf, Ayah २७)
Muhammad Faruq Khan Sultanpuri & Muhammad Ahmed:
और यदि उसका कुर्ता पीछे से फटा है तो यह झूठी है और यह सच्चा है।' (युसूफ, आयत २७)
Suhel Farooq Khan/Saifur Rahman Nadwi
और अगर उनका कुर्ता पींछे से फटा हुआ हो तो ये झूठी और वह सच्चे
Azizul-Haqq Al-Umary
और यदि उसका कुर्ता पीछे से फाड़ा गया है, तो वह झूठी और वह (यूसुफ़) सच्चा है।