पवित्र कुरान सूरा अन-नास आयत ५
Qur'an Surah An-Nas Verse 5
अन-नास [११४]: ५ ~ कुरान अनुवाद शब्द द्वारा शब्द - तफ़सीर
الَّذِيْ يُوَسْوِسُ فِيْ صُدُوْرِ النَّاسِۙ (الناس : ١١٤)
- alladhī
- ٱلَّذِى
- The one who
- वो जो
- yuwaswisu
- يُوَسْوِسُ
- whispers
- वसवसा डालता है
- fī
- فِى
- in
- सीनों में
- ṣudūri
- صُدُورِ
- (the) breasts
- सीनों में
- l-nāsi
- ٱلنَّاسِ
- (of) mankind
- लोगों के
Transliteration:
Al lazee yuwas wisu fee sudoorin naas(QS. an-Nās:5)
English Sahih International:
Who whispers [evil] into the breasts of mankind - (QS. An-Nas, Ayah ५)
Muhammad Faruq Khan Sultanpuri & Muhammad Ahmed:
जो मनुष्यों के सीनों में वसवसा डालता हैं (अन-नास, आयत ५)
Suhel Farooq Khan/Saifur Rahman Nadwi
जो (ख़ुदा के नाम से) पीछे हट जाता है जो लोगों के दिलों में वसवसे डाला करता है
Azizul-Haqq Al-Umary
जो लोगों के दिलों में भ्रम डालता रहता है।