पवित्र कुरान सूरा अल-मसद आयत ५
Qur'an Surah Al-Masad Verse 5
अल-मसद [१११]: ५ ~ कुरान अनुवाद शब्द द्वारा शब्द - तफ़सीर
فِيْ جِيْدِهَا حَبْلٌ مِّنْ مَّسَدٍ ࣖ (المسد : ١١١)
- fī
- فِى
- Around
- उसकी गर्दन में
- jīdihā
- جِيدِهَا
- her neck
- उसकी गर्दन में
- ḥablun
- حَبْلٌ
- (will be) a rope
- रस्सी होगी
- min
- مِّن
- of
- बटी हुई
- masadin
- مَّسَدٍۭ
- palm-fiber
- बटी हुई
Transliteration:
Fee jeediha hab lum mim-masad(QS. al-Masad:5)
English Sahih International:
Around her neck is a rope of [twisted] fiber. (QS. Al-Masad, Ayah ५)
Muhammad Faruq Khan Sultanpuri & Muhammad Ahmed:
उसकी गरदन में खजूर के रेसों की बटी हुई रस्सी पड़ी है (अल-मसद, आयत ५)
Suhel Farooq Khan/Saifur Rahman Nadwi
और उसके गले में बटी हुई रस्सी बँधी है
Azizul-Haqq Al-Umary
उसकी गर्दन में मूँज की रस्सी होगी।[1]