पवित्र कुरान सूरा क़ुरइश आयत ४
Qur'an Surah Quraysh Verse 4
क़ुरइश [१०६]: ४ ~ कुरान अनुवाद शब्द द्वारा शब्द - तफ़सीर
الَّذِيْٓ اَطْعَمَهُمْ مِّنْ جُوْعٍ ەۙ وَّاٰمَنَهُمْ مِّنْ خَوْفٍ ࣖ (قريش : ١٠٦)
- alladhī
- ٱلَّذِىٓ
- The One Who
- जिसने
- aṭʿamahum
- أَطْعَمَهُم
- feeds them
- खिलाया उन्हें
- min
- مِّن
- against
- भूख में
- jūʿin
- جُوعٍ
- hunger
- भूख में
- waāmanahum
- وَءَامَنَهُم
- and gives them security
- और उसने अमन दिया उन्हें
- min
- مِّنْ
- against
- ख़ौफ़ से
- khawfin
- خَوْفٍۭ
- fear
- ख़ौफ़ से
Transliteration:
Allazi at'amahum min ju'inw-wa-aamana hum min khawf(QS. Q̈urayš:4)
English Sahih International:
Who has fed them, [saving them] from hunger and made them safe, [saving them] from fear. (QS. Quraysh, Ayah ४)
Muhammad Faruq Khan Sultanpuri & Muhammad Ahmed:
जिसने उन्हें खिलाकर भूख से बचाया और निश्चिन्तता प्रदान करके भय से बचाया (क़ुरइश, आयत ४)
Suhel Farooq Khan/Saifur Rahman Nadwi
जिसने उनको भूख में खाना दिया और उनको खौफ़ से अमन अता किया
Azizul-Haqq Al-Umary
जिसने उन्हें भूख में खिलाया तथा डर से निडर कर दिया।