पवित्र कुरान सूरा अल-फ़ील आयत ५
Qur'an Surah Al-Fil Verse 5
अल-फ़ील [१०५]: ५ ~ कुरान अनुवाद शब्द द्वारा शब्द - तफ़सीर
فَجَعَلَهُمْ كَعَصْفٍ مَّأْكُوْلٍ ࣖ (الفيل : ١٠٥)
- fajaʿalahum
- فَجَعَلَهُمْ
- Then He made them
- तो उसने कर दिया उन्हें
- kaʿaṣfin
- كَعَصْفٍ
- like straw
- भूसे की तरह
- makūlin
- مَّأْكُولٍۭ
- eaten up
- खाए हुए
Transliteration:
Faja 'alahum ka'asfim m'akool(QS. al-Fīl:5)
English Sahih International:
And He made them like eaten straw. (QS. Al-Fil, Ayah ५)
Muhammad Faruq Khan Sultanpuri & Muhammad Ahmed:
अन्ततः उन्हें ऐसा कर दिया, जैसे खाने का भूसा हो (अल-फ़ील, आयत ५)
Suhel Farooq Khan/Saifur Rahman Nadwi
तो उन्हें चबाए हुए भूस की (तबाह) कर दिया
Azizul-Haqq Al-Umary
तो उन्हें ऐसा कर दिया, जैसे खाने का भूसा।[1]