पवित्र कुरान सूरा अल-हुमज़ह आयत ४
Qur'an Surah Al-Humazah Verse 4
अल-हुमज़ह [१०४]: ४ ~ कुरान अनुवाद शब्द द्वारा शब्द - तफ़सीर
كَلَّا لَيُنْۢبَذَنَّ فِى الْحُطَمَةِۖ (الهمزة : ١٠٤)
- kallā
- كَلَّاۖ
- Nay!
- हरगिज़ नहीं
- layunbadhanna
- لَيُنۢبَذَنَّ
- Surely he will be thrown
- अलबत्ता वो ज़रूर डाला जाएगा
- fī
- فِى
- in
- हुतामा में
- l-ḥuṭamati
- ٱلْحُطَمَةِ
- the Crusher
- हुतामा में
Transliteration:
Kalla layum ba zanna fil hutamah(QS. al-Humazah:4)
English Sahih International:
No! He will surely be thrown into the Crusher. (QS. Al-Humazah, Ayah ४)
Muhammad Faruq Khan Sultanpuri & Muhammad Ahmed:
कदापि नहीं, वह चूर-चूर कर देनेवाली में फेंक दिया जाएगा, (अल-हुमज़ह, आयत ४)
Suhel Farooq Khan/Saifur Rahman Nadwi
हरगिज़ नहीं वह तो ज़रूर हुतमा में डाला जाएगा
Azizul-Haqq Al-Umary
कदापि ऐसा नहीं होगा। वह अवश्य ही 'ह़ुतमा' में फेंका जायेगा।