पवित्र कुरान सूरा अत-तकासुर आयत ५
Qur'an Surah At-Takathur Verse 5
अत-तकासुर [१०२]: ५ ~ कुरान अनुवाद शब्द द्वारा शब्द - तफ़सीर
كَلَّا لَوْ تَعْلَمُوْنَ عِلْمَ الْيَقِيْنِۗ (التكاثر : ١٠٢)
- kallā
- كَلَّا
- Nay!
- हरगिज़ नहीं
- law
- لَوْ
- If
- काश
- taʿlamūna
- تَعْلَمُونَ
- you know
- तुम जान लेते
- ʿil'ma
- عِلْمَ
- (with) a knowledge
- जानना
- l-yaqīni
- ٱلْيَقِينِ
- (of) certainty
- यक़ीन का
Transliteration:
Kalla law ta'lamoona 'ilmal yaqeen(QS. at-Takāthur:5)
English Sahih International:
No! If you only knew with knowledge of certainty... (QS. At-Takathur, Ayah ५)
Muhammad Faruq Khan Sultanpuri & Muhammad Ahmed:
कुछ नहीं, अगर तुम विश्वसनीय ज्ञान के रूप में जान लो! (तो तुम धन-दौलत के पुजारी न बनो) - (अत-तकासुर, आयत ५)
Suhel Farooq Khan/Saifur Rahman Nadwi
देखो अगर तुमको यक़ीनी तौर पर मालूम होता (तो हरगिज़ ग़ाफिल न होते)
Azizul-Haqq Al-Umary
वास्तव में, यदि तुम्हें विश्वास होता (तो ऐसा न करते)।[1]