पवित्र कुरान सूरा अल-क़ारिअह आयत ५
Qur'an Surah Al-Qari'ah Verse 5
अल-क़ारिअह [१०१]: ५ ~ कुरान अनुवाद शब्द द्वारा शब्द - तफ़सीर
وَتَكُوْنُ الْجِبَالُ كَالْعِهْنِ الْمَنْفُوْشِۗ (القارعة : ١٠١)
- watakūnu
- وَتَكُونُ
- And will be
- और हो जाऐंगे
- l-jibālu
- ٱلْجِبَالُ
- the mountains
- पहाड़
- kal-ʿih'ni
- كَٱلْعِهْنِ
- like wool
- रंगीन रूई की तरह
- l-manfūshi
- ٱلْمَنفُوشِ
- fluffed up
- धुनकी हुई
Transliteration:
Wa ta koonul jibalu kal 'ihnil manfoosh(QS. al-Q̈āriʿah:5)
English Sahih International:
And the mountains will be like wool, fluffed up. (QS. Al-Qari'ah, Ayah ५)
Muhammad Faruq Khan Sultanpuri & Muhammad Ahmed:
और पहाड़ के धुन के हुए रंग-बिरंग के ऊन जैसे हो जाएँगे (अल-क़ारिअह, आयत ५)
Suhel Farooq Khan/Saifur Rahman Nadwi
और पहाड़ धुनकी हुई रूई के से हो जाएँगे
Azizul-Haqq Al-Umary
और पर्वत, धुनी हुई ऊन के समान उडेंगे।[1]