पवित्र कुरान सूरा अल-क़ारिअह आयत ४
Qur'an Surah Al-Qari'ah Verse 4
अल-क़ारिअह [१०१]: ४ ~ कुरान अनुवाद शब्द द्वारा शब्द - तफ़सीर
يَوْمَ يَكُوْنُ النَّاسُ كَالْفَرَاشِ الْمَبْثُوْثِۙ (القارعة : ١٠١)
- yawma
- يَوْمَ
- (The) Day
- जिस दिन
- yakūnu
- يَكُونُ
- will be
- हो जाऐंगे
- l-nāsu
- ٱلنَّاسُ
- the mankind
- लोग
- kal-farāshi
- كَٱلْفَرَاشِ
- like moths
- परवानों की तरह
- l-mabthūthi
- ٱلْمَبْثُوثِ
- scattered
- बिखरे हुए
Transliteration:
Yauma ya koonun naasu kal farashil mabthooth(QS. al-Q̈āriʿah:4)
English Sahih International:
It is the Day when people will be like moths, dispersed, (QS. Al-Qari'ah, Ayah ४)
Muhammad Faruq Khan Sultanpuri & Muhammad Ahmed:
जिस दिन लोग बिखरे हुए पतंगों के सदृश हो जाएँगें, (अल-क़ारिअह, आयत ४)
Suhel Farooq Khan/Saifur Rahman Nadwi
जिस दिन लोग (मैदाने हश्र में) टिड्डियों की तरह फैले होंगे
Azizul-Haqq Al-Umary
जिस दिन लोग, बिखरे पतिंगों के समान (व्याकूल) होंगे।