पवित्र कुरान सूरा अल-आदियात आयत ६
Qur'an Surah Al-'Adiyat Verse 6
अल-आदियात [१००]: ६ ~ कुरान अनुवाद शब्द द्वारा शब्द - तफ़सीर
اِنَّ الْاِنْسَانَ لِرَبِّهٖ لَكَنُوْدٌ ۚ (العاديات : ١٠٠)
- inna
- إِنَّ
- Indeed
- यक़ीनन
- l-insāna
- ٱلْإِنسَٰنَ
- mankind
- इन्सान
- lirabbihi
- لِرَبِّهِۦ
- to his Lord
- अपने रब का
- lakanūdun
- لَكَنُودٌ
- (is) surely ungrateful
- यक़ीनन बड़ा नाशुक्रा है
Transliteration:
Innal-insana lirabbihee lakanood(QS. al-ʿĀdiyāt:6)
English Sahih International:
Indeed mankind, to his Lord, is ungrateful. (QS. Al-'Adiyat, Ayah ६)
Muhammad Faruq Khan Sultanpuri & Muhammad Ahmed:
निस्संदेह मनुष्य अपने रब का बड़ा अकृतज्ञ हैं, (अल-आदियात, आयत ६)
Suhel Farooq Khan/Saifur Rahman Nadwi
(ग़रज़ क़सम है) कि बेशक इन्सान अपने परवरदिगार का नाशुक्रा है
Azizul-Haqq Al-Umary
वास्तव में, इन्सान अपने पालनहार का बड़ा कृतघ्न (नाशुकरा) है।