पवित्र कुरान सूरा युनुस आयत ९६
Qur'an Surah Yunus Verse 96
युनुस [१०]: ९६ ~ कुरान अनुवाद शब्द द्वारा शब्द - तफ़सीर
اِنَّ الَّذِيْنَ حَقَّتْ عَلَيْهِمْ كَلِمَةُ رَبِّكَ لَا يُؤْمِنُوْنَ (يونس : ١٠)
- inna
- إِنَّ
- Indeed
- बेशक
- alladhīna
- ٱلَّذِينَ
- those [whom]
- वो लोग जो
- ḥaqqat
- حَقَّتْ
- has become due
- साबित हो गई
- ʿalayhim
- عَلَيْهِمْ
- on them
- उन पर
- kalimatu
- كَلِمَتُ
- (the) Word
- बात
- rabbika
- رَبِّكَ
- (of) your Lord
- आपके रब की
- lā
- لَا
- will not
- नहीं वो ईमान लाऐंगे
- yu'minūna
- يُؤْمِنُونَ
- believe
- नहीं वो ईमान लाऐंगे
Transliteration:
Innal lazeena haqqat 'alaihim Kalimatu Rabbika laa yu'minoon(QS. al-Yūnus:96)
English Sahih International:
Indeed, those upon whom the word [i.e., decree] of your Lord has come into effect will not believe, (QS. Yunus, Ayah ९६)
Muhammad Faruq Khan Sultanpuri & Muhammad Ahmed:
निस्संदेह जिन लोगों के विषय में तुम्हारे रब की बात सच्ची होकर रही वे ईमान नहीं लाएँगे, (युनुस, आयत ९६)
Suhel Farooq Khan/Saifur Rahman Nadwi
(ऐ रसूल) इसमें शक़ नहीं कि जिन लोगों के बारे में तुम्हारे परवरदिगार को बातें पूरी उतर चुकी हैं (कि ये मुस्तहके अज़ाब हैं)
Azizul-Haqq Al-Umary
(हे नबी!) जिनपर आपके पालनहार का आदेश सिध्द हो गया है, वह ईमान नहीं लाएँगे।