पवित्र कुरान सूरा युनुस आयत ८६
Qur'an Surah Yunus Verse 86
युनुस [१०]: ८६ ~ कुरान अनुवाद शब्द द्वारा शब्द - तफ़सीर
وَنَجِّنَا بِرَحْمَتِكَ مِنَ الْقَوْمِ الْكٰفِرِيْنَ (يونس : ١٠)
- wanajjinā
- وَنَجِّنَا
- And save us
- और निजात दे हमें
- biraḥmatika
- بِرَحْمَتِكَ
- by Your Mercy
- साथ अपनी रहमत के
- mina
- مِنَ
- from
- उन लोगों से
- l-qawmi
- ٱلْقَوْمِ
- the people -
- उन लोगों से
- l-kāfirīna
- ٱلْكَٰفِرِينَ
- the disbelievers"
- जो काफ़िर हैं
Transliteration:
Wa najjinaa birahmatika minal qawmil kaafireen(QS. al-Yūnus:86)
English Sahih International:
And save us by Your mercy from the disbelieving people." (QS. Yunus, Ayah ८६)
Muhammad Faruq Khan Sultanpuri & Muhammad Ahmed:
'और अपनी दयालुता से हमें इनकार करनेवालों से छुटकारा दिया।' (युनुस, आयत ८६)
Suhel Farooq Khan/Saifur Rahman Nadwi
और अपनी रहमत से हमें इन काफ़िर लोगों (के नीचे) से नजात दे
Azizul-Haqq Al-Umary
और अपनी दया से हमें काफ़िरों से बचा ले।