पवित्र कुरान सूरा युनुस आयत ८०
Qur'an Surah Yunus Verse 80
युनुस [१०]: ८० ~ कुरान अनुवाद शब्द द्वारा शब्द - तफ़सीर
فَلَمَّا جَاۤءَ السَّحَرَةُ قَالَ لَهُمْ مُّوْسٰٓى اَلْقُوْا مَآ اَنْتُمْ مُّلْقُوْنَ (يونس : ١٠)
- falammā
- فَلَمَّا
- So when
- तो जब
- jāa
- جَآءَ
- came
- आ गए
- l-saḥaratu
- ٱلسَّحَرَةُ
- the magicians
- जादूगर
- qāla
- قَالَ
- said
- कहा
- lahum
- لَهُم
- to them
- उनसे
- mūsā
- مُّوسَىٰٓ
- Musa
- मूसा ने
- alqū
- أَلْقُوا۟
- "Throw
- तुम सब डालो
- mā
- مَآ
- whatever
- जो
- antum
- أَنتُم
- you
- तुम
- mul'qūna
- مُّلْقُونَ
- (wish to) throw"
- डालने वाले हो
Transliteration:
Falammaa jaaa'assa haratu qaala lahum Moosaaa alqoo maaa antum mulqoon(QS. al-Yūnus:80)
English Sahih International:
So when the magicians came, Moses said to them, "Throw down whatever you will throw." (QS. Yunus, Ayah ८०)
Muhammad Faruq Khan Sultanpuri & Muhammad Ahmed:
फिर जब जादूगर आ गए तो मूसा ने उनसे कहा, 'जो कुछ तुम डालते हो, डालो।' (युनुस, आयत ८०)
Suhel Farooq Khan/Saifur Rahman Nadwi
फिर जब जादूगर लोग (मैदान में) आ मौजूद हुए तो मूसा ने उनसे कहा कि तुमको जो कुछ फेंकना हो फेंको
Azizul-Haqq Al-Umary
फिर जब जादूगर आ गये, तो मूसा ने कहाः जो कुछ तुम्हें फेंकना है, उसे फेंक दो।