पवित्र कुरान सूरा युनुस आयत ७९
Qur'an Surah Yunus Verse 79
युनुस [१०]: ७९ ~ कुरान अनुवाद शब्द द्वारा शब्द - तफ़सीर
وَقَالَ فِرْعَوْنُ ائْتُوْنِيْ بِكُلِّ سٰحِرٍ عَلِيْمٍ (يونس : ١٠)
- waqāla
- وَقَالَ
- And Firaun said
- और कहा
- fir'ʿawnu
- فِرْعَوْنُ
- And Firaun said
- फ़िरऔन ने
- i'tūnī
- ٱئْتُونِى
- "Bring to me
- लाओ मेरे पास
- bikulli
- بِكُلِّ
- every
- हर
- sāḥirin
- سَٰحِرٍ
- magician
- जादूगर को
- ʿalīmin
- عَلِيمٍ
- learned"
- जो माहिर हो
Transliteration:
Wa qaala Fir'awnu' toonee bikulli saahirin 'aleem(QS. al-Yūnus:79)
English Sahih International:
And Pharaoh said, "Bring to me every learned magician." (QS. Yunus, Ayah ७९)
Muhammad Faruq Khan Sultanpuri & Muhammad Ahmed:
फ़िरऔन ने कहा, 'हर कुशल जादूगर को मेरे पास लाओ।' (युनुस, आयत ७९)
Suhel Farooq Khan/Saifur Rahman Nadwi
और फिरऔन ने हुक्म दिया कि हमारे हुज़ूर में तमाम खिलाड़ी (वाक़िफकार) जादूगर को तो ले आओ
Azizul-Haqq Al-Umary
और फ़िरऔन ने कहाः (देश में) जितने दक्ष जादूगर हैं, उन्हें मेरे पास लाओ।