पवित्र कुरान सूरा युनुस आयत ६९
Qur'an Surah Yunus Verse 69
युनुस [१०]: ६९ ~ कुरान अनुवाद शब्द द्वारा शब्द - तफ़सीर
قُلْ اِنَّ الَّذِيْنَ يَفْتَرُوْنَ عَلَى اللّٰهِ الْكَذِبَ لَا يُفْلِحُوْنَۗ (يونس : ١٠)
- qul
- قُلْ
- Say
- कह दीजिए
- inna
- إِنَّ
- "Indeed
- बेशक
- alladhīna
- ٱلَّذِينَ
- those who
- वो लोग जो
- yaftarūna
- يَفْتَرُونَ
- invent
- गढ़ते हैं
- ʿalā
- عَلَى
- against
- अल्लाह पर
- l-lahi
- ٱللَّهِ
- Allah
- अल्लाह पर
- l-kadhiba
- ٱلْكَذِبَ
- the lie
- झूठ
- lā
- لَا
- they will not succeed"
- नहीं वो फ़लाह पाऐंगे
- yuf'liḥūna
- يُفْلِحُونَ
- they will not succeed"
- नहीं वो फ़लाह पाऐंगे
Transliteration:
Qul innal lazeena yaftaroona 'alal laahil kaziba laa yuflihoon(QS. al-Yūnus:69)
English Sahih International:
Say, "Indeed, those who invent falsehood about Allah will not succeed." (QS. Yunus, Ayah ६९)
Muhammad Faruq Khan Sultanpuri & Muhammad Ahmed:
कह दो, 'जो लोग अल्लाह पर थोपकर झूठ घड़ते है, वे सफल नहीं होते।' (युनुस, आयत ६९)
Suhel Farooq Khan/Saifur Rahman Nadwi
ऐ रसूल तुम कह दो कि बेशक जो लोग झूठ मूठ ख़ुदा पर बोहतान बाधते हैं वह कभी कामयाब न होगें
Azizul-Haqq Al-Umary
(हे नबी!) आप कह दें: जो अल्लाह पर मिथ्या बातें बनाते हैं, वह सफल नहीं होंगे।