पवित्र कुरान सूरा युनुस आयत ६२
Qur'an Surah Yunus Verse 62
युनुस [१०]: ६२ ~ कुरान अनुवाद शब्द द्वारा शब्द - तफ़सीर
اَلَآ اِنَّ اَوْلِيَاۤءَ اللّٰهِ لَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُوْنَۚ (يونس : ١٠)
- alā
- أَلَآ
- No doubt!
- ख़बरदार
- inna
- إِنَّ
- Indeed
- बेशक
- awliyāa
- أَوْلِيَآءَ
- (the) friends
- दोस्त
- l-lahi
- ٱللَّهِ
- (of) Allah
- अल्लाह के
- lā
- لَا
- (there will be) no
- ना कोई ख़ौफ़ होगा
- khawfun
- خَوْفٌ
- fear
- ना कोई ख़ौफ़ होगा
- ʿalayhim
- عَلَيْهِمْ
- upon them
- उन पर
- walā
- وَلَا
- and not
- और ना
- hum
- هُمْ
- they
- वो
- yaḥzanūna
- يَحْزَنُونَ
- will grieve
- वो ग़मगीन होंगे
Transliteration:
Alaa innaa awliyaaa'al laahi laa khawfun 'alaihim wa laa hum yahzanoon(QS. al-Yūnus:62)
English Sahih International:
Unquestionably, [for] the allies of Allah there will be no fear concerning them, nor will they grieve – (QS. Yunus, Ayah ६२)
Muhammad Faruq Khan Sultanpuri & Muhammad Ahmed:
सुन लो, अल्लाह के मित्रों को न तो कोई डर है और न वे शोकाकुल ही होंगे (युनुस, आयत ६२)
Suhel Farooq Khan/Saifur Rahman Nadwi
आगाह रहो इसमें शक़ नहीं कि दोस्ताने ख़ुदा पर (क़यामत में) न तो कोई ख़ौफ होगा और न वह आजुर्दा (ग़मग़ीन) ख़ातिर होगे
Azizul-Haqq Al-Umary
सुनो! जो अल्लाह के मित्र हैं, न उन्हें कोई भय होगा और न वे उदासीन होंगे।