पवित्र कुरान सूरा युनुस आयत २५
Qur'an Surah Yunus Verse 25
युनुस [१०]: २५ ~ कुरान अनुवाद शब्द द्वारा शब्द - तफ़सीर
وَاللّٰهُ يَدْعُوْٓ اِلٰى دَارِ السَّلٰمِ ۚوَيَهْدِيْ مَنْ يَّشَاۤءُ اِلٰى صِرَاطٍ مُّسْتَقِيْمٍ (يونس : ١٠)
- wal-lahu
- وَٱللَّهُ
- And Allah
- और अल्लाह
- yadʿū
- يَدْعُوٓا۟
- calls
- वो बुला रहा है
- ilā
- إِلَىٰ
- to
- तरफ़
- dāri
- دَارِ
- (the) Home
- सलामती वाले घर के
- l-salāmi
- ٱلسَّلَٰمِ
- (of) the Peace
- सलामती वाले घर के
- wayahdī
- وَيَهْدِى
- and guides
- और वो हिदायत देता है
- man
- مَن
- whom
- जिसे
- yashāu
- يَشَآءُ
- He wills
- वो चाहता है
- ilā
- إِلَىٰ
- to
- तरफ़ रास्ते
- ṣirāṭin
- صِرَٰطٍ
- (the) straight path
- तरफ़ रास्ते
- mus'taqīmin
- مُّسْتَقِيمٍ
- (the) straight path
- सीधे के
Transliteration:
Wallaahu yad'ooo ilaa daaris salaami wa yahdee mai yashaaa'u ilaa Siraatim Mustaqeem(QS. al-Yūnus:25)
English Sahih International:
And Allah invites to the Home of Peace [i.e., Paradise] and guides whom He wills to a straight path. (QS. Yunus, Ayah २५)
Muhammad Faruq Khan Sultanpuri & Muhammad Ahmed:
और अल्लाह तुम्हें सलामती के घर की ओर बुलाता है, और जिसे चाहता है सीधी राह चलाता है; (युनुस, आयत २५)
Suhel Farooq Khan/Saifur Rahman Nadwi
और ख़ुदा तो आराम के घर (बेहश्त) की तरफ बुलाता है और जिसको चाहता है सीधे रास्ते की हिदायत करता है
Azizul-Haqq Al-Umary
और अल्लाह तुम्हें शान्ति के घर (स्वर्ग) की ओर बुला रहा है और जिसे चाहता है, सीधी डगर दर्शा देता है।