पवित्र कुरान सूरा युनुस आयत १४
Qur'an Surah Yunus Verse 14
युनुस [१०]: १४ ~ कुरान अनुवाद शब्द द्वारा शब्द - तफ़सीर
ثُمَّ جَعَلْنٰكُمْ خَلٰۤىِٕفَ فِى الْاَرْضِ مِنْۢ بَعْدِهِمْ لِنَنْظُرَ كَيْفَ تَعْمَلُوْنَ (يونس : ١٠)
- thumma
- ثُمَّ
- Then
- फिर
- jaʿalnākum
- جَعَلْنَٰكُمْ
- We made you
- बनाया हमने तुम्हें
- khalāifa
- خَلَٰٓئِفَ
- successors
- जानशीन
- fī
- فِى
- in
- ज़मीन में
- l-arḍi
- ٱلْأَرْضِ
- the earth
- ज़मीन में
- min
- مِنۢ
- after them
- बाद उनके
- baʿdihim
- بَعْدِهِمْ
- after them
- बाद उनके
- linanẓura
- لِنَنظُرَ
- so that We may see
- ताकि हम देखें
- kayfa
- كَيْفَ
- how
- किस तरह
- taʿmalūna
- تَعْمَلُونَ
- you do
- तुम अमल करते हो
Transliteration:
Summa ja'alnaakum khalaaa'ifa fil ardi mim ba'dihim linanzura kaifa ta'maloon(QS. al-Yūnus:14)
English Sahih International:
Then We made you successors in the land after them so that We may observe how you will do. (QS. Yunus, Ayah १४)
Muhammad Faruq Khan Sultanpuri & Muhammad Ahmed:
फिर उनके पश्चात हमने धरती में उनकी जगह तुम्हें रखा, ताकि हम देखें कि तुम कैसे कर्म करते हो (युनुस, आयत १४)
Suhel Farooq Khan/Saifur Rahman Nadwi
फिर हमने उनके बाद तुमको ज़मीन में (उनका) जानशीन बनाया ताकि हम (भी) देखें कि तुम किस तरह काम करते हो
Azizul-Haqq Al-Umary
फिर हमने धरती में उनके पश्चात्, तुम्हें उनका स्थान दिया, ताकि हम देखें कि तुम्हारे कर्म कैसे होते हैं?