पवित्र कुरान सूरा अल फातेहा आयत ५
Qur'an Surah Al-Fatihah Verse 5
अल फातेहा [१]: ५ ~ कुरान अनुवाद शब्द द्वारा शब्द - तफ़सीर
اِيَّاكَ نَعْبُدُ وَاِيَّاكَ نَسْتَعِيْنُۗ (الفاتحة : ١)
- iyyāka
- إِيَّاكَ
- You Alone
- सिर्फ़ तेरी ही
- naʿbudu
- نَعْبُدُ
- we worship
- हम इबादत करते हैं
- wa-iyyāka
- وَإِيَّاكَ
- and You Alone
- और सिर्फ़ तेरी ही
- nastaʿīnu
- نَسْتَعِينُ
- we ask for help
- हम मदद चाहते हैं
Transliteration:
Iyyaaka na'budu wa lyyaaka nasta'een(QS. al-Fātiḥah:5)
English Sahih International:
It is You we worship and You we ask for help. (QS. Al-Fatihah, Ayah ५)
Muhammad Faruq Khan Sultanpuri & Muhammad Ahmed:
हम तेरी बन्दगी करते हैं और तुझी से मदद माँगते हैं (अल फातेहा, आयत ५)
Suhel Farooq Khan/Saifur Rahman Nadwi
हम तेरी ही इबादत करते हैं, और तुझ ही से मदद मांगते है।
Azizul-Haqq Al-Umary
(हे अल्लाह!) हम केवल तुझी को पूजते हैं और केवल तुझी से सहायता मांगते[1] हैं।