Al-Qur'an Surah 'Abasa Verse 29

Mufti Taqi Usmani

and olive and date-palms,

Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran

and olives and palm trees,

Ruwwad Translation Center

and olive trees and date palms,

A. J. Arberry

and olives, and palms,

Abdul Haleem

olive trees, date palms,

Abdul Majid Daryabadi

And olives and palms

Abdullah Yusuf Ali

And Olives and Dates,

Abul Ala Maududi

and olives and palms,

Ahmed Ali

Olives and dates,

Ahmed Raza Khan

And olives and date palms,

Ali Quli Qarai

olives and date palms,

Ali Ünal

And olive-trees and date-palms,

Amatul Rahman Omar

The olive, the date-palm,

English Literal

And olives and palm trees.

Faridul Haque

And olives and date palms,

Hamid S. Aziz

And the olive and the palm,

Hilali & Khan

And olives and date-palms,

Maulana Mohammad Ali

And thick gardens,

Mohammad Habib Shakir

And the olive and the palm,

Mohammed Marmaduke William Pickthall

And olive-trees and palm-trees

Muhammad Sarwar

olives, dates,

Qaribullah & Darwish

and the olive, and the palm,

Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

And olives and date palms,

Wahiduddin Khan

and olive trees and date palms

Talal Itani

And olives and dates.

Tafsir jalalayn

and olives and date-palms,

Tafseer Ibn Kathir

وَزَيْتُونًا


And olives,

It is well-known, and it is a food just as its juice is a food. It is eaten for breakfast and used as an oil.

وَنَخْلً




And date palms,

It (i.e., its fruit) is eaten as Balah, Busr, Rutab and Tamr, Niya' and Matbukh, all of which are varieties of dates that range from unripe, ripe and dried in their textures.

Its juice is also extracted to make pulpy fruit drinks and vinegar.

وَحَدَايِقَ غُلْبًا