Al-Qur'an Surah Al-Mursalat Verse 26

Mufti Taqi Usmani

the living and the dead?

Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran

for the living and the dead,

Ruwwad Translation Center

for the living and the dead,

A. J. Arberry

for the living and for the dead?

Abdul Haleem

for the living and the dead?

Abdul Majid Daryabadi

Both for the living and the dead,

Abdullah Yusuf Ali

The living and the dead,

Abul Ala Maududi

for the living and the dead,

Ahmed Ali

For the living and the dead,

Ahmed Raza Khan

For the living and the dead among you?

Ali Quli Qarai

for the living and the dead,

Ali Ünal

Both for the living and the dead?

Amatul Rahman Omar

The living and the dead?

English Literal

Alive and deads.

Faridul Haque

For the living and the dead among you?

Hamid S. Aziz

The living and the dead,

Hilali & Khan

For the living and the dead.

Maulana Mohammad Ali

And made therein lofty mountains, and given you to drink of sweet water?

Mohammad Habib Shakir

The living and the dead,

Mohammed Marmaduke William Pickthall

Both for the living and the dead,

Muhammad Sarwar

for the living and the dead,

Qaribullah & Darwish

for both the living and the dead?

Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

For the living and the dead

Wahiduddin Khan

for the living and the dead?

Talal Itani

For the living and the dead?

Tafsir jalalayn

for the living, on its surface, and the dead, inside it,

Tafseer Ibn Kathir

Have We not made the earth Kifat for the living and the dead?

Ibn `Abbas said,

"Kifat means a place of shelter."

Mujahid said,

"It holds the dead so that nothing is seen of it."

Ash-Sha`bi said,

"Its interior is for your dead and its surface is for your living."

Mujahid and Qatadah also said this